"...don't be stuck in the every day reality, allow yourself to dream, have faith in your wildest dreams." [AaRON]

"Ne restez pas scotchés à la réalité quotidenne. Permettez-vous de rêver. Croyez en vos rêves les plus fous..." [AaRON]

samedi 3 janvier 2009

MIKE OLDFIELD : "CHANTS DE LA TERRE LOINTAINE"


A l'attention de Geneviève A.


Voici la vidéo de "Chants de la terre lointaine" qui, en effet, avait bien été supprimée lors du "grand chambardement" du printemps 2008. Le morceau qui précède est l'ouverture de l'album. Les phrases prononcées correspondent au début du texte anglais de la Genèse, qui est l'une des poésies les plus parfaites que je connaisse. Pour pouvoir suivre et apprécier tout l'intérêt de cette musique, je donne cet extrait en langue originale :

"In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said : Let there be light and there was light. And God saw the light, that it was good..."

(Extract spoken by Lunar Module Pilot William Anders, from the Apollo 8 crew live television broadcast, made when the first manned mission to the moon entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968).

Extrait de l'Ancien Testament (Livre de la Genèse) prononcé par le pilote d'Apollo 8 lors du 1er vol habité lorsque le module linaire entra dans l'orbite de la lune le 24 décembre 1968, veille de Noël. [traduction Roland Comte].

Merci à /Thanks to : http://www.lyricsondemand.com/m/mikeoldfieldlyrics/inthebeginninglyrics.html
qui est le seul site sur lequel j'ai trouvé ces paroles avec l'explication des circonstances dans lequelles ces mots ont été dits. Bravo à eux !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.