"Take, for example, Elizabeth; she lies in bed worrying about car tax and phone billes, babysitters and paint colours. If you can't put magnolia on a wall, then there are always a million other colours you can use, if you can't pay your phone bills, then just write letters telling them. I'm not playing down the importance of these things; yes, you need money for food, yes you need food to survive, but you also need sleep to have energy, to smile to be happy, and to be happy so you can laugh, just so you don't keel over with a heart attack. People forget they have options. And they forget that those things really don't matter. They should concentrate on what they have and not what they don't have. And, by the way, wishing and dreaming doesn't mean concentrating on what you don't have, it's a positive thinking that encourages hoping and believing, not whinging and moaning."
Traduction
"Prenez, par exemple, Elisabeth. Elle est allongée dans son lit à s'inquiéter pour des assurances de voiture et des notes de téléphone, des babysitters et des couleurs de peinture. Si vous ne pouvez pas peindre un mur couleur magnolia, il y aura toujours un million d'autres teintes que vous pourrez utiliser. Si vous ne pouvez pas payer vos factures de téléphone, vous pouvez toujours écrire des lettres pour dire aux gens ce que vous avez à leur dire. Je ne veux pas minorer l'importance de ces choses : oui, vous avez besoin d'argent pour acheter de la nourriture, vous avez besoin de nourriture pour survivre, mais vous avez aussi besoin de dormir pour avoir de l'énergie, de sourire pour être heureux et d'être heureux pour rire, ainsi vous éviterez de faire une crise cardiaque. Les gens oublient qu'ils ont toujours le choix. Et ils oublient que toutes ces choses n'ont réellement aucune importance. Ils devraient se concentrer sur ce qu'ils ont et non sur ce qu'ils n'on pas. Et, au fait, souhaiter et rêver ne signifient pas se focaliser sur ce que vous n'avez pas. C'est une pensée positive qui encourage à espérer et à croire, pas de pleurnicher et de gémir."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.